1 00:00:00,554 --> 00:00:03,021 ( полицијско радио ћаскање ) 2 00:00:17,821 --> 00:00:19,221 РАДНЕР: Смешна прича. 3 00:00:19,254 --> 00:00:21,688 Налетели смо на неке од твоји пријатељи пре неки дан. 4 00:00:21,721 --> 00:00:25,188 Пили су пиће, живећи живот. 5 00:00:25,221 --> 00:00:27,754 Хеј, момци. Како је живот насилника? 6 00:00:40,621 --> 00:00:42,821 - Мало збуњујуће, зар не? - Баш чудно. 7 00:00:42,854 --> 00:00:45,854 Знаш на шта мислим? Они само није имао бриге на свету. 8 00:00:48,688 --> 00:00:50,354 Сарах! 9 00:00:54,188 --> 00:00:58,421 Убио си Катсуа, Ицхиров брат. 10 00:00:58,454 --> 00:01:00,754 Доле! 11 00:01:31,588 --> 00:01:33,421 Не, ти си у проблему. 12 00:01:33,454 --> 00:01:34,888 Имам проблем? 13 00:01:34,921 --> 00:01:37,954 Ох, вау. Да ти кажем нешто. 14 00:01:37,988 --> 00:01:39,988 РАДНЕР: Ти си тај у лисицама, другар. 15 00:01:58,821 --> 00:02:00,188 Фреезе! 16 00:02:30,988 --> 00:02:33,988 (главна насловна тема) 17 00:03:04,154 --> 00:03:06,054 Следећи пут када видите твоји пријатељи, 18 00:03:06,088 --> 00:03:08,388 реци им да уживају добра времена. Живите. 19 00:03:08,421 --> 00:03:09,621 Јер јесу Неће потрајати, другар. 20 00:03:09,654 --> 00:03:11,421 Човече, не, нису. 21 00:03:11,454 --> 00:03:13,688 Видите, добра времена ће доћи завршити као тона цигли. 22 00:03:13,721 --> 00:03:16,788 Баш као зид од цигле. Знаш зашто? 23 00:03:16,821 --> 00:03:19,088 Наравно да зна зашто. Он је паметан момак. 24 00:03:27,454 --> 00:03:29,688 Знам. Јер тај магацин да сте ви момци пуцали... 25 00:03:29,721 --> 00:03:31,421 који је био у власништву М.С. 26 00:03:52,221 --> 00:03:54,921 РАДНЕР: Њихови људи, њихове дроге. 27 00:03:54,954 --> 00:03:56,621 Знате шта је њихово позивна картица је, зар не? 28 00:03:56,654 --> 00:03:58,054 Хеј, наравно он ће знати ово. 29 00:03:58,088 --> 00:03:59,754 Они ће вас исећи добио проклету главу. 30 00:03:59,788 --> 00:04:01,421 И они ће га уваљати десно низ Кинг Стреет. 31 00:04:01,454 --> 00:04:03,121 Није ли то кучка. 32 00:04:09,188 --> 00:04:10,854 Знаш да јесу тражим те, зар не? 33 00:04:10,888 --> 00:04:12,621 РАДНЕР: Ох, ти то морам знати. 34 00:04:12,654 --> 00:04:16,821 Шта је са твојим пријатељима? Хеј, (звижди). Смилес? 35 00:04:16,854 --> 00:04:20,788 Није нас брига. 36 00:04:20,821 --> 00:04:23,288 Знаш, мислим да би требало да ставимо вратите се на улицу 37 00:04:23,321 --> 00:04:24,788 и види како самозадовољан твоје дупе је 38 00:04:24,821 --> 00:04:26,421 када ниси у заштитном притвору. 39 00:04:26,454 --> 00:04:29,921 Ох, тако се бојим. 40 00:04:29,954 --> 00:04:35,788 Улица је мој дом, брате. 41 00:04:35,821 --> 00:04:39,421 Хладан је свет тамо, зар не? 42 00:04:39,454 --> 00:04:42,088 Мислите ли да ће доћи до њих? 43 00:04:42,121 --> 00:04:44,688 Наравно да не. Погледај га. 44 00:04:44,721 --> 00:04:47,088 Шта да му урадимо да га сломи? 45 00:04:47,121 --> 00:04:48,821 Шта то већ можемо није му учињено 46 00:04:48,854 --> 00:04:51,421 десет пута горе? 47 00:04:51,454 --> 00:04:52,688 - (Куцање) - Хеј, шефе. 48 00:04:52,721 --> 00:04:54,521 Имаш ли неке радње? 49 00:04:54,554 --> 00:04:57,021 Мејсон и Раднер добијају нигде са овим момком. 50 00:04:57,054 --> 00:04:59,688 Знам. 51 00:04:59,721 --> 00:05:01,388 Шта кажеш да направимо нека врста договора? 52 00:05:01,421 --> 00:05:03,054 Шта могу учинити за вас? 53 00:05:03,088 --> 00:05:06,654 Спреман сам да помогнем ти ако би ми помогао. 54 00:05:06,688 --> 00:05:10,221 Одведите моју породицу из Јапана или ће бити убијени. 55 00:05:10,254 --> 00:05:13,154 Заштитите их. Никада се нећемо вратити тамо. 56 00:05:13,188 --> 00:05:14,821 Имаш договор. 57 00:05:14,854 --> 00:05:16,488 Прво што желим да знам, 58 00:05:16,521 --> 00:05:19,754 зашто су Јакузе и Клешта раде заједно? 59 00:05:19,788 --> 00:05:23,321 Па, Ицхиро и његови браћа неће рећи много. 60 00:05:23,354 --> 00:05:25,654 Али ја то знам 61 00:05:25,688 --> 00:05:28,054 желе да се преселе специјални производ 62 00:05:28,088 --> 00:05:29,921 а није одлази у Јапан. 63 00:05:29,954 --> 00:05:31,988 Тонгс има а светска веза 64 00:05:32,021 --> 00:05:34,054 и желе да тестирају мрежа лука Тонг 65 00:05:34,088 --> 00:05:35,421 пре него што га пошаљу. 66 00:05:35,454 --> 00:05:37,521 - Где иде? - Блиски исток. 67 00:05:37,554 --> 00:05:38,988 шта је то? 68 00:05:39,021 --> 00:05:41,688 не знам. 69 00:05:41,721 --> 00:05:44,854 Али њихов контакт је овде механичар. 70 00:05:54,421 --> 00:05:56,821 у реду, па имам старог пријатеља. 71 00:05:56,854 --> 00:05:58,054 Човече, знао сам ово момак сто година. 72 00:05:58,088 --> 00:05:59,554 Његово име је Мацуда. 73 00:05:59,588 --> 00:06:01,554 Он је пријатељ са породица моје жене. 74 00:06:01,588 --> 00:06:03,888 Изгледа да зна све што је дешава у заједници, 75 00:06:03,921 --> 00:06:05,588 тако да он заиста има своје уво до земље. 76 00:06:05,621 --> 00:06:07,321 Идемо да га видимо. Мислим да би могао 77 00:06:07,354 --> 00:06:09,988 да нам помогне да пронађемо Кенџира, и тако ћемо почети одатле. 78 00:06:10,021 --> 00:06:11,821 У реду. 79 00:06:15,788 --> 00:06:18,954 КАНЕ: Друга станица, идемо посетите пар мојих ЦИ. 80 00:06:18,988 --> 00:06:21,988 Акио је разговарао са механичаром са којима су се бавили. 81 00:06:22,021 --> 00:06:24,988 Можда је то једно те исто. 82 00:06:32,921 --> 00:06:35,088 (Пригушено говори јапански) 83 00:07:11,888 --> 00:07:13,854 Дакле, био је и Мацуда-син од помоћи, шефе? 84 00:07:13,888 --> 00:07:15,288 Знаш, мислим да јесте. 85 00:07:15,321 --> 00:07:17,154 Чуо је за ово подземни борбени клуб 86 00:07:17,188 --> 00:07:19,521 да мисли да је Јакуза су укључени у. 87 00:07:19,554 --> 00:07:21,288 А можда и можеш проверите своје изворе 88 00:07:21,321 --> 00:07:22,521 И види шта можеш сазнати о томе. 89 00:07:22,554 --> 00:07:23,854 Нема проблема. 90 00:07:23,888 --> 00:07:27,254 Следећа станица је тај момак, мој доушник. 91 00:07:41,488 --> 00:07:43,721 КАНЕ: Ево га. 92 00:07:48,221 --> 00:07:49,688 Знате разлог Довео сам те овде 93 00:07:49,721 --> 00:07:51,454 је зато што си велики полицајац. 94 00:07:51,488 --> 00:07:54,221 Ти си мој најбољи момак и ја схватио сам да ли имам нешто 95 00:07:54,254 --> 00:07:56,121 да не могу да поднесем, ти то можеш да средиш уместо мене. 96 00:07:56,154 --> 00:07:57,821 Можда су неки лоши момци унутра. 97 00:07:57,854 --> 00:08:01,354 Хоћеш резервну копију. Да ли треба да се бринем због овога? 98 00:08:01,388 --> 00:08:04,054 Човече, немаш ништа бринути се. 99 00:08:19,721 --> 00:08:22,488 Микеи. Шта се дешава, друже? 100 00:08:24,221 --> 00:08:25,421 Хеј, шта си ти радиш овде, Кане? 101 00:08:25,454 --> 00:08:27,221 Недостаје вам узнемиравање ја толико? 102 00:08:27,254 --> 00:08:29,421 Гледај, проверавао сам са мој службеник за условну слободу, у реду? 103 00:08:29,454 --> 00:08:31,088 Тек сам га јутрос видео. 104 00:08:31,121 --> 00:08:32,754 Не, знаш шта је то. То је само друштвени позив. 105 00:08:32,788 --> 00:08:34,288 Имам овог пријатеља, човече. Он је нови клијент. 106 00:08:34,321 --> 00:08:36,088 Хтео је да купи нека стара кола 107 00:08:36,121 --> 00:08:38,121 и рекао сам му да ћеш му дати договор, ако знаш на шта мислим. 108 00:08:38,154 --> 00:08:40,688 Хајде. Шта, јесу покушаваш да ме убијеш? 109 00:08:40,721 --> 00:08:43,354 Мислим да би могао да то урадиш сам. 110 00:08:43,388 --> 00:08:47,788 Слушај, јесам по мало у округу, у реду? 111 00:08:47,821 --> 00:08:49,554 Научио сам лекцију. Сада имам ово место. 112 00:08:49,588 --> 00:08:51,288 Поправљам бицикле и аутомобиле за гангстере, 113 00:08:51,321 --> 00:08:54,221 Чујем ствари и ја ти кажем. То је то. 114 00:08:54,254 --> 00:08:56,088 Па претпостављам да то значи да јесам да погледам около, 115 00:08:56,121 --> 00:08:57,721 Можда нећу наћи било који кристални мет 116 00:08:57,754 --> 00:09:00,521 или било коју другу смешну срање овде? 117 00:09:00,554 --> 00:09:02,821 пакао не. Брзина убија. 118 00:09:02,854 --> 00:09:05,388 У реду, само сам онда ћу погледати около. 119 00:09:25,288 --> 00:09:28,754 Овај хладњак изгледа веома познато ми. 120 00:09:28,788 --> 00:09:30,521 (Свитцхбладе се отвара) 121 00:09:35,621 --> 00:09:38,188 Господе помилуј. Ц4, човече. 122 00:09:38,221 --> 00:09:40,288 То је велико савезно време. Улази у ауто, човече. 123 00:09:40,321 --> 00:09:42,688 Долазе нам два окретна постоља горе на наших шест, шефе. 124 00:09:57,821 --> 00:09:59,388 РАДНЕР: Шефе! Он има пиштољ! 125 00:10:02,321 --> 00:10:03,854 (стење) 126 00:10:16,154 --> 00:10:19,288 Не размишљај о томе. 127 00:10:27,721 --> 00:10:31,854 Окрени се. Окрени се! 128 00:10:31,888 --> 00:10:36,454 Па, честитам, другар. 129 00:10:36,488 --> 00:10:39,154 Назад у свет од јаја у праху 130 00:10:39,188 --> 00:10:41,821 и касно у ноћ ознојен човек грли. 131 00:10:41,854 --> 00:10:44,354 Да, моја федерална беба. 132 00:10:44,388 --> 00:10:47,388 (борба, навијање) 133 00:11:10,688 --> 00:11:14,188 Пандури су добили Ц4. Опет је Кејн. 134 00:11:14,221 --> 00:11:17,754 Куан не мора да зна ово. Разумете? 135 00:11:23,888 --> 00:11:27,854 Кењиро. Чуо сам за твој брат и Чаи. 136 00:11:27,888 --> 00:11:29,588 Није битно. 137 00:11:29,621 --> 00:11:31,688 Могу добити другу пошиљку оружја за недељу дана. 138 00:11:31,721 --> 00:11:34,154 То је Америка. 139 00:11:34,188 --> 00:11:38,488 Још увек желим да наставим са пошиљком у сваком случају. 140 00:11:38,521 --> 00:11:40,721 бр. 141 00:11:40,754 --> 00:11:42,388 Како то мислиш, не? 142 00:11:42,421 --> 00:11:45,754 Да ли је ово прави Кењиро разговарам са? 143 00:11:45,788 --> 00:11:49,721 Видите, наш приступ Блиски исток је солидан. 144 00:11:49,754 --> 00:11:52,821 Не треба вам трчање на суво. То је ионако била Ицхирова идеја. 145 00:11:52,854 --> 00:11:57,254 То је десет пута више новца. Хајде да то урадимо. 146 00:11:58,888 --> 00:12:01,554 Не. То је овај полицајац Кане. 147 00:12:01,588 --> 00:12:03,421 Он је сада изнад нас. 148 00:12:03,454 --> 00:12:06,888 Нешто мора да се уради пре него што померимо Ц4. 149 00:12:06,921 --> 00:12:12,954 Мој проблем је што имам празан брод који седи у луци. 150 00:12:12,988 --> 00:12:15,388 шта ти знаш о њему? 151 00:12:15,421 --> 00:12:20,921 Слушај. Твој посао је твоја ствар. 152 00:12:20,954 --> 00:12:23,154 Али буди опрезан са Кејном. 153 00:12:23,188 --> 00:12:25,954 Да, и слушај. 154 00:12:25,988 --> 00:12:28,254 Овај тип је био умешан у црно операције за америчку владу 155 00:12:28,288 --> 00:12:30,154 до недавно. 156 00:12:30,188 --> 00:12:32,088 А занимљива ствар је, 157 00:12:32,121 --> 00:12:34,954 очигледно је убијен неки веома моћни људи. 158 00:12:34,988 --> 00:12:38,954 Дакле, сада има нешто веома моћни непријатељи. 159 00:12:41,821 --> 00:12:43,554 Тако да стварно мислите имамо времена 160 00:12:43,588 --> 00:12:45,254 да сазна ко његови непријатељи? 161 00:12:45,288 --> 00:12:48,654 Држи се подаље од овог момка. ОК? 162 00:12:48,688 --> 00:12:52,121 Имамо договор. Моји бродови, ви сте оружје. 163 00:12:52,154 --> 00:12:55,288 Хајде да завршимо оно што смо кренуо и сишао са радара. 164 00:12:55,321 --> 00:12:57,754 Треба ми пиће. 165 00:13:02,188 --> 00:13:03,688 Таблице на ауту споља гаража 166 00:13:03,721 --> 00:13:05,721 вратио се украден Калифорније. 167 00:13:05,754 --> 00:13:08,988 Видите, ствар је сада, Јакузе, они су мете 168 00:13:09,021 --> 00:13:11,288 који ће остати што ближе како могу својим савезницима. 169 00:13:11,321 --> 00:13:13,521 Да ли сте добили било какву врсту а локација у борилачком клубу 170 00:13:13,554 --> 00:13:15,454 о чему нас је Мацуда обавестио? 171 00:13:15,488 --> 00:13:17,821 Па, то је вест у јединицу банде. 172 00:13:17,854 --> 00:13:20,221 То је тешко да се инфилтрирају. 173 00:13:20,254 --> 00:13:21,621 Наставићу да покушавам да радим неке изворе, 174 00:13:21,654 --> 00:13:22,854 види да ли могу испрати нешто. 175 00:13:22,888 --> 00:13:24,788 У реду. у међувремену, 176 00:13:24,821 --> 00:13:26,721 покушајте да ставите неке очи на локалним Тонгсима 177 00:13:26,754 --> 00:13:28,721 и види да ли можеш да нађеш и Калифорнијске плоче 178 00:13:28,754 --> 00:13:30,721 који се налазе на места која тражимо. 179 00:13:30,754 --> 00:13:33,654 И ако можете добити било какву савет за СоЦал момке 180 00:13:33,688 --> 00:13:34,988 и шта раде. 181 00:13:35,021 --> 00:13:36,921 Цоол. 182 00:13:42,188 --> 00:13:46,721 Након овог случаја, Добићу мало тишине. 183 00:13:46,754 --> 00:13:48,154 Кети те је оставила. 184 00:13:48,188 --> 00:13:49,854 Сам си. 185 00:13:49,888 --> 00:13:51,554 Не добија много тише од тога. 186 00:13:51,588 --> 00:13:55,121 Отишла је на продужени одмор код мајке. 187 00:13:55,154 --> 00:13:57,488 РАДНЕР: Продужени одмор? 188 00:13:57,521 --> 00:13:59,521 Хајде, човече. 189 00:13:59,554 --> 00:14:01,288 Види, раздвојени сте, у реду? 190 00:14:01,321 --> 00:14:05,221 Нормалан одмор траје око, шта, једну недељу? 191 00:14:05,254 --> 00:14:07,754 Колико дуго је нема? 192 00:14:07,788 --> 00:14:09,121 не знам. Престао сам да бројим. 193 00:14:11,888 --> 00:14:13,588 Види, не желим да причам о томе то одмах. 194 00:14:13,621 --> 00:14:15,454 Само желим да се фокусирам на овде и сада. 195 00:14:15,488 --> 00:14:16,888 Не трудим се стварно да слушам 196 00:14:16,921 --> 00:14:19,054 на ваше негативне пројекције о мојој жени. 197 00:14:19,088 --> 00:14:21,088 У реду, хајде да разговарамо о овде и сада. 198 00:14:21,121 --> 00:14:23,788 Шта смо тачно ми радиш овде и сада? 199 00:14:23,821 --> 00:14:25,888 Идемо ли тамо да се мешамо ствари стоје, или какав је план? 200 00:14:25,921 --> 00:14:28,121 Не, само ћемо пратити на плочама. 201 00:14:28,154 --> 00:14:30,054 Ако уђемо тамо и почнемо хапсим ове момке 202 00:14:30,088 --> 00:14:31,554 за паркирање својих аутомобили испред, 203 00:14:31,588 --> 00:14:33,221 то ће водити на пешачку хајку. 204 00:14:33,254 --> 00:14:34,354 И знаш шта Не желим? 205 00:14:34,388 --> 00:14:37,788 Потера ногом? Тачно. 206 00:14:40,821 --> 00:14:44,521 Знаш, ја стварно не мислим превише их, човече. 207 00:14:44,554 --> 00:14:46,754 Мислим да ако уђемо тамо их можемо одвести. 208 00:14:46,788 --> 00:14:49,688 Да ли је то са или без твог сока? 209 00:14:49,721 --> 00:14:52,421 - Како сам одгајан, човече. - Стварно? 210 00:14:52,454 --> 00:14:55,454 Мој тата ми је увек говорио никад не удари човека наочарима. 211 00:14:55,488 --> 00:14:57,521 Искористи нешто да одеш удубљење, као слепи миш. 212 00:14:57,554 --> 00:15:01,421 Проблем је што не могу да станем на палицу у џепу, могу ли сада? 213 00:15:01,454 --> 00:15:03,921 Изненађујуће, јер сам сигуран нашли бисте начин да то урадите. 214 00:15:03,954 --> 00:15:05,888 Знаш ме. хајде, идемо одавде. 215 00:15:14,021 --> 00:15:15,454 Добро, па шта је поента свега овога? 216 00:15:15,488 --> 00:15:17,288 Мислим, шта је крај игре? 217 00:15:17,321 --> 00:15:20,354 Ови момци то морају да знају постоји линија коју не прелазите. 218 00:15:20,388 --> 00:15:23,254 Зашто онда желе да га пређу? 219 00:15:23,288 --> 00:15:25,121 Схватам. 220 00:15:26,954 --> 00:15:30,854 Шта радите када прелазите знак "Не улази" на вратима? 221 00:15:30,888 --> 00:15:34,021 - Идем негде другде. - Не знам. 222 00:15:34,054 --> 00:15:36,421 Улазим тамо. 223 00:15:36,454 --> 00:15:38,321 Мислим, види, човече. Радим на томе. 224 00:15:38,354 --> 00:15:41,454 Покушавам да га повучем, али идем право на та врата. 225 00:15:41,488 --> 00:15:43,654 Иста ствар са овим момцима. 226 00:15:43,688 --> 00:15:46,521 Покушавајући да докажу се. 227 00:15:46,554 --> 00:15:48,454 Они ће то учинити шта год је потребно. 228 00:15:50,521 --> 00:15:52,521 У реду, хајде. Хајдемо дођавола одавде. 229 00:15:52,554 --> 00:15:54,388 (Покреће мотор) 230 00:16:02,088 --> 00:16:06,121 (Ударање, стењање) 231 00:16:10,088 --> 00:16:13,188 ( полицијско радио ћаскање ) 232 00:16:17,054 --> 00:16:19,621 ( сирене ) 233 00:16:28,921 --> 00:16:32,254 Кане. разумем те и власник су били близу. 234 00:16:32,288 --> 00:16:34,088 Заиста ми је жао за твој губитак. 235 00:16:34,121 --> 00:16:37,521 Да, човече. Био је веома близу породица моје жене, мени блиска. 236 00:16:46,754 --> 00:16:48,221 Управо сам био овде. 237 00:16:51,454 --> 00:16:53,054 ГРАВЕС: У реду. 238 00:16:53,088 --> 00:16:55,221 Ако постоји нешто Могу само да ме обавестим. 239 00:16:55,254 --> 00:16:56,821 Да, и ја, господине. 240 00:16:56,854 --> 00:16:59,088 Требају ми било какве услуге, било шта морате се одјавити. 241 00:16:59,121 --> 00:17:01,221 Било шта, дозволите ми знам. Радо ћу помоћи. 242 00:17:01,254 --> 00:17:03,421 Желим овај случај. Знам те можда мисли да је ово лично, 243 00:17:03,454 --> 00:17:04,654 али није лично. 244 00:17:04,688 --> 00:17:06,088 - Знам те људе. - Не. 245 00:17:06,121 --> 00:17:07,921 Не, можете помоћи, али само, молим те, 246 00:17:07,954 --> 00:17:09,954 само пусти убиство њихов посао. У реду? 247 00:17:09,988 --> 00:17:11,821 Али мислим да бих могао заиста помаже убиству 248 00:17:11,854 --> 00:17:13,621 јер познајем играче боље него они. 249 00:17:13,654 --> 00:17:14,654 Мислим да могу помоћи. 250 00:17:14,688 --> 00:17:16,921 То је оно што ме брине. 251 00:17:18,588 --> 00:17:21,788 У реду, у реду. 252 00:17:21,821 --> 00:17:23,954 Против мог бољег расуђивања, то је твоје. 253 00:17:23,988 --> 00:17:29,221 Само ми учини услугу и задржи Убиство у петљи, у реду? 254 00:17:29,254 --> 00:17:31,821 Нашао сам ово на лицу места. 255 00:17:33,588 --> 00:17:36,621 Каже: "Око за око." 256 00:17:39,654 --> 00:17:41,288 Пажљиво немојте падати на то. 257 00:17:41,321 --> 00:17:46,054 Ои. 258 00:17:46,088 --> 00:17:48,721 Така. Драго ми је да те видим. 259 00:17:48,754 --> 00:17:49,721 Драго ми је да те видим. 260 00:17:49,754 --> 00:17:51,388 - Генгхи. - Генгхи. 261 00:17:51,421 --> 00:17:54,654 Драго ми је да си звао. Било ми је досадно у Л.А. 262 00:17:54,688 --> 00:17:57,588 - Пиће? Виски, зар не? - Сцотцх. 263 00:18:10,021 --> 00:18:11,888 - Кампаи. - Кампаи. 264 00:18:18,021 --> 00:18:22,188 Дакле, само ја и ти сад хеј, Кењиро? 265 00:18:22,221 --> 00:18:25,454 А када завршимо овде, 266 00:18:25,488 --> 00:18:27,954 Јакуза иде да поседују град. 267 00:18:27,988 --> 00:18:29,454 Да ли сте спремни за рат? 268 00:18:29,488 --> 00:18:31,454 наравно. 269 00:18:31,488 --> 00:18:34,988 Мислиш да сам возио 1100 миља само да кажем "Коничива"? 270 00:18:37,688 --> 00:18:39,454 Јесте ли нашли нешто о Канеу? 271 00:18:39,488 --> 00:18:44,788 Чувајте се човека који познаје наше структура и наше тајне. 272 00:18:44,821 --> 00:18:47,321 Он је убица маскирајући се у полицајца. 273 00:18:47,354 --> 00:18:50,221 Он долази по нас, Така. 274 00:18:50,254 --> 00:18:52,454 Убијен члан Тонга његов добар пријатељ, 275 00:18:52,488 --> 00:18:54,288 а он мисли да смо то били ми. 276 00:18:54,321 --> 00:18:56,788 Па нека дође. 277 00:18:56,821 --> 00:19:02,588 Ко нам стане на пут, Така, полицајци или не, 278 00:19:02,621 --> 00:19:04,888 извадимо их. 279 00:19:04,921 --> 00:19:07,554 То је мој брат. 280 00:19:13,621 --> 00:19:15,854 - Па? - Па шта? 281 00:19:15,888 --> 00:19:18,221 Дакле, постоји ли нешто што желите да причаш са мном? 282 00:19:18,254 --> 00:19:20,288 Хајде да причамо о случају. 283 00:19:20,321 --> 00:19:22,554 Наравно, у реду. Који случај? 284 00:19:22,588 --> 00:19:24,221 Имамо брифинг у Канеовој канцеларији. 285 00:19:31,488 --> 00:19:35,854 За сада су сви предмети на чекању осим овог. То је то. 286 00:19:35,888 --> 00:19:37,388 Питао сам Гејтса да уђем овде, 287 00:19:37,421 --> 00:19:39,088 Желим да га ухватим до брзине. 288 00:19:39,121 --> 00:19:40,921 Имаћу га радите са нама на овоме. 289 00:19:40,954 --> 00:19:43,454 Овај момак је био мој пријатељ. Био је сјајан момак. 290 00:19:43,488 --> 00:19:45,354 Заиста, стварно добар човек. 291 00:19:45,388 --> 00:19:48,254 И верујем да ово убиство је било убиство из освете. 292 00:19:48,288 --> 00:19:50,354 И мислим да је можда било нешто има везе са информацијама 293 00:19:50,388 --> 00:19:52,721 да ми је пружио на Јакузи. 294 00:19:52,754 --> 00:19:55,221 И неки од подземља борбене мреже 295 00:19:55,254 --> 00:19:58,188 да су кренули и њихова предузећа и слично. 296 00:19:58,221 --> 00:19:59,721 Шта је најновије? 297 00:19:59,754 --> 00:20:01,588 Лос Анђелес нам је послао своје праћење уп инфо 298 00:20:01,621 --> 00:20:03,554 на два колена из гараже. 299 00:20:03,588 --> 00:20:06,388 Обојица су боравили у Јувиеу. Такође у Чину. 300 00:20:06,421 --> 00:20:10,054 Оба позната СоЦал Иакуза клика. 301 00:20:10,088 --> 00:20:11,721 Види да ли можеш да се вратиш на телефону са Л.А. 302 00:20:11,754 --> 00:20:14,621 и види да ли је Така Хито уопште у њиховој бази података. 303 00:20:14,654 --> 00:20:16,421 Потврдите да ли он одрађивао време 304 00:20:16,454 --> 00:20:18,954 када друга два били у Чину. 305 00:20:18,988 --> 00:20:21,521 Било каква веза са Ицхиром и породица? 306 00:20:21,554 --> 00:20:22,621 па, мислим, Така је најмлађа 307 00:20:22,654 --> 00:20:24,521 од остала три брата. 308 00:20:24,554 --> 00:20:27,388 У сваком случају, добио сам мали посао ти, Гејтс. Мала услуга за мене. 309 00:20:27,421 --> 00:20:29,088 Да. Све што ти треба. 310 00:20:29,121 --> 00:20:32,388 Много сте радили са Оперативна група за банде, зар не? 311 00:20:32,421 --> 00:20:34,621 Да, координирао сам са њима све време. 312 00:20:34,654 --> 00:20:37,021 Слушај, човече, Хоћу ове Иакуза панкере 313 00:20:37,054 --> 00:20:38,721 и желим их лоше. 314 00:20:38,754 --> 00:20:42,054 Урадите све што можете. Удари сваки ЦИ, сваку улицу, 315 00:20:42,088 --> 00:20:45,688 сваки наркоман, било шта и све што можете да сазнате 316 00:20:45,721 --> 00:20:48,121 где, када, ако, како и зашто су. 317 00:20:48,154 --> 00:20:50,388 Нема проблема, шефе. Имам га. 318 00:20:50,421 --> 00:20:52,654 Да, идемо за њима. 319 00:20:55,088 --> 00:20:58,088 (Свира мексичка музика) 320 00:21:22,154 --> 00:21:24,488 (Виче на шпанском) 321 00:21:58,688 --> 00:22:00,754 - Добродошли у ратну зону. - Шта се десило овде? 322 00:22:00,788 --> 00:22:02,721 Изгледа као банда бангери гурају назад. 323 00:22:02,754 --> 00:22:07,654 Ох, Гатес. Сјајно. Гатес-еи. Хеј. 324 00:22:07,688 --> 00:22:10,321 Знаш шта? Имаћу Гранде немасни, 325 00:22:10,354 --> 00:22:12,554 без бича, екстра вруће. Хоћете нешто? 326 00:22:12,588 --> 00:22:13,754 бр. 327 00:22:13,788 --> 00:22:15,321 Ха. То је добро. Свиђа ми се то. 328 00:22:15,354 --> 00:22:17,054 Не, не. не шалим се. 329 00:22:17,088 --> 00:22:19,654 Раднер, окружени смо мртвима тела. Јесте ли приметили? 330 00:22:19,688 --> 00:22:22,154 Мислим, приметио сам, да. 331 00:22:22,188 --> 00:22:24,521 У реду. шта имаш, Гатес? Има ли сведока? 332 00:22:24,554 --> 00:22:26,721 Шта, шалиш се? 333 00:22:26,754 --> 00:22:28,354 Ови момци чак и не виде себе када су погледај у огледало. 334 00:22:28,388 --> 00:22:30,254 Да ли је ово било дружење са Вах Чингом? 335 00:22:30,288 --> 00:22:33,321 Мислиш на Тонгс. Било је. 336 00:22:33,354 --> 00:22:35,988 Па ако су Вах Цхинг дружење са Јакузама, 337 00:22:36,021 --> 00:22:39,388 онда је можда ово наплата за хит на М.С. 338 00:22:42,954 --> 00:22:45,954 (Удаљене сирене) 339 00:23:02,988 --> 00:23:05,788 Како си, душо? Зар никад не спаваш? 340 00:23:05,821 --> 00:23:08,421 Требао би разговарати. 341 00:23:08,454 --> 00:23:10,754 То се зове сменски рад. Требало би да пробаш некад. 342 00:23:10,788 --> 00:23:13,588 Не могу то да урадим у мом послу, госпођо. Слушај, треба ми услуга. 343 00:23:13,621 --> 00:23:15,288 Балистика на мецима 344 00:23:15,321 --> 00:23:16,654 опоравио се од убиство на бензинској пумпи? 345 00:23:16,688 --> 00:23:18,288 Да, где смо ми на томе? 346 00:23:18,321 --> 00:23:22,888 Требало би да их имамо ускоро. Чуо сам за то. Извините. 347 00:23:22,921 --> 00:23:25,754 Учини ми услугу, позови ме што пре како добијеш нешто, чујеш ли? 348 00:23:25,788 --> 00:23:28,454 наравно. 349 00:23:28,488 --> 00:23:29,954 Нешто друго? 350 00:23:29,988 --> 00:23:31,121 Радиш прековремено, зар не? 351 00:23:31,154 --> 00:23:32,554 кад нисам? 352 00:23:32,588 --> 00:23:34,788 учини ми услугу, види да ли можеш да добијеш 353 00:23:34,821 --> 00:23:38,388 било какве отиске са овог уговора са СоЦал момцима. 354 00:23:38,421 --> 00:23:41,754 И види има ли шта унутра систем, оно што можете пронаћи. 355 00:23:41,788 --> 00:23:44,654 - У реду. - Хвала. 356 00:24:06,854 --> 00:24:08,554 Шта се дешава, момци? 357 00:24:20,988 --> 00:24:24,788 (Деца се смеју) 358 00:24:24,821 --> 00:24:27,521 ТЕЕН: Ох, треба ти такси, брате! 359 00:24:38,321 --> 00:24:41,154 Одличан посао, нумб нутс. Шеф ће бити одушевљен. 360 00:24:41,188 --> 00:24:43,788 Савршено. шта смо ми, деца овде? мислим-- 361 00:24:43,821 --> 00:24:45,454 Да. 362 00:24:45,488 --> 00:24:47,388 Добро да ниси био у томе ствар када је експлодирала. 363 00:24:47,421 --> 00:24:50,321 Можда си скоро изгледао мрачно као ја. 364 00:24:50,354 --> 00:24:52,121 Да. Да, то је добро. Смејаћемо се целу ноћ 365 00:24:52,154 --> 00:24:53,288 или хоћеш чуј шта се десило? 366 00:24:53,321 --> 00:24:55,221 У реду. шта ми знамо? 367 00:24:55,254 --> 00:24:58,854 Изгледа да је мексичка банда погођена сарадници М.С. 368 00:24:58,888 --> 00:25:00,354 Нисам баш види бомбардера, 369 00:25:00,388 --> 00:25:03,688 али сам прилично сигуран то је био Тонг. 370 00:25:03,721 --> 00:25:06,521 Дакле, могу ли... могу ли ме одвести? 371 00:25:06,554 --> 00:25:07,888 Да. 372 00:25:33,788 --> 00:25:36,054 - Кампаи. - Кампаи. 373 00:25:57,788 --> 00:26:00,588 Дакле, Куан. 374 00:26:00,621 --> 00:26:03,354 Чули смо да је један од твојих момака промашен његов циљ мало тамо. 375 00:26:03,388 --> 00:26:04,754 Закуцао полицијски ауто. 376 00:26:04,788 --> 00:26:06,654 Тачно. 377 00:26:06,688 --> 00:26:09,754 Не схватај то лично, Куан. То је само мала шала. 378 00:26:09,788 --> 00:26:11,454 Лагао си о Ц4. 379 00:26:11,488 --> 00:26:14,488 Раније је разбијен могао би покупити. 380 00:26:14,521 --> 00:26:16,754 Пажљиво како ти разговарај са мојим братом. 381 00:26:16,788 --> 00:26:20,954 све је у реду. Он је у праву. 382 00:26:20,988 --> 00:26:26,288 Опет ме лажеш, то ће те коштати. 383 00:26:28,454 --> 00:26:31,888 У реду је, после збрисали смо МС-13. 384 00:26:36,454 --> 00:26:38,788 Још увек имам празан брод. 385 00:26:38,821 --> 00:26:43,521 Могу ти набавити још Ц4. Ицхиро има друге контакте. 386 00:26:43,554 --> 00:26:45,621 Он је у затвору. 387 00:26:48,121 --> 00:26:50,654 Вечерас, да. 388 00:26:52,954 --> 00:26:55,654 Чинови записи показују да је њих троје су проводили време заједно. 389 00:26:55,688 --> 00:26:59,821 Така је глава јакузе фракција, али АТФ је свуда око тога. 390 00:26:59,854 --> 00:27:01,554 Прислушкивања, надзор, ти то назовеш. 391 00:27:01,588 --> 00:27:03,721 ЏУЛИЈА: Да, то је било пре Така је кренуо ван града. 392 00:27:03,754 --> 00:27:06,354 У сваком случају, мислим било је време 393 00:27:06,388 --> 00:27:08,088 платили смо њиховом брату посета затвору. 394 00:27:08,121 --> 00:27:09,721 - На томе смо. - У реду. 395 00:27:22,454 --> 00:27:26,021 Мммм. Вруће је овде. 396 00:27:26,054 --> 00:27:29,954 Да ли вам смета ако ја да скинем јакну? 397 00:27:32,788 --> 00:27:36,488 У реду. Овамо. Биће буди једноставан, Мајк. 398 00:27:36,521 --> 00:27:40,388 Знамо да је Ц4 био за браћа Тамабучи. 399 00:27:40,421 --> 00:27:42,321 Ти си једини ко може да им прикачи. 400 00:27:42,354 --> 00:27:45,721 Дајте ми договор и можемо разговарати. То је тако једноставно. 401 00:27:45,754 --> 00:27:47,054 Не, не добијаш посао од нас, 402 00:27:47,088 --> 00:27:48,821 договорите се са федералцима. 403 00:27:48,854 --> 00:27:49,921 Онда можемо да убацимо добра реч за тебе 404 00:27:49,954 --> 00:27:51,021 ако нам кажете шта знате. 405 00:27:51,054 --> 00:27:52,521 Онда немаш среће. 406 00:27:52,554 --> 00:27:55,354 Па како онда живот у федералном затворском звуку? 407 00:27:55,388 --> 00:27:57,721 Државно време, можда. 408 00:27:57,754 --> 00:28:00,388 Немаш смисла за Ц4 и нећеш ме петљати 409 00:28:00,421 --> 00:28:02,654 у неког терористе наплати, пријатељу. 410 00:28:02,688 --> 00:28:04,221 То се једноставно неће догодити. 411 00:28:04,254 --> 00:28:06,254 па онда, хајде да причамо РИЦО, пријатељу. 412 00:28:06,288 --> 00:28:08,254 РИЦО? Шта, јеси ли зезаш ме? 413 00:28:08,288 --> 00:28:11,321 Дистрибуција на а злочиначка организација. 414 00:28:11,354 --> 00:28:14,454 Био сам код Канеа данг ЦИ две године. 415 00:28:14,488 --> 00:28:16,288 Шта је са овом лојалношћу он наставља да прича? 416 00:28:16,321 --> 00:28:18,554 Дозволи ми да те објасним, Мике. 417 00:28:18,588 --> 00:28:20,988 Две ствари власт не воли. 418 00:28:21,021 --> 00:28:24,988 Организовани криминал и Ц4. 419 00:28:25,021 --> 00:28:26,621 Држао сам га као наклоност. То је то. 420 00:28:26,654 --> 00:28:29,221 Гледај, ако причаш, 421 00:28:29,254 --> 00:28:32,988 можемо видети да извештај гласи „само поседовање”. 422 00:28:33,021 --> 00:28:34,654 А ако не, па... 423 00:28:34,688 --> 00:28:36,554 Ако не, ово би могло бити најближе што сте добили 424 00:28:36,588 --> 00:28:38,788 жени за до краја живота. 425 00:28:41,954 --> 00:28:43,654 Са чиме се суочавам? 426 00:28:43,688 --> 00:28:47,621 Па, можемо да радимо од 5 до 7 пре него што почне добро време. 427 00:28:47,654 --> 00:28:51,821 Боље да не будеш зезаш ме на ово. 428 00:28:51,854 --> 00:28:54,621 Или шта? Зајебао си се, Мике. 429 00:28:54,654 --> 00:28:58,221 У реду. Могу ти дати Ицхиро. 430 00:28:58,254 --> 00:29:00,554 Он је тип са којим сам имао посла. 431 00:29:03,254 --> 00:29:07,188 Ти ћеш сведочити на отвореном суду. 432 00:29:07,221 --> 00:29:12,488 5 до 7 са добрим временом. 433 00:29:12,521 --> 00:29:14,854 Да, видећемо шта можемо да урадимо. 434 00:29:23,188 --> 00:29:25,721 Хеј, како то твој брат Така је у граду, а? 435 00:29:27,254 --> 00:29:30,854 Не? 436 00:29:30,888 --> 00:29:32,721 знаш шта, Мислим да он не воли... 437 00:29:32,754 --> 00:29:34,054 Полицајци. Да. 438 00:29:34,088 --> 00:29:35,621 Не, то није оно Хтео сам да кажем. 439 00:29:35,654 --> 00:29:36,654 Хтео сам да кажем бели људи. 440 00:29:36,688 --> 00:29:38,354 Ох, ста? 441 00:29:38,388 --> 00:29:40,054 Човече, почињеш да звучим тако лоше као ја. 442 00:29:40,088 --> 00:29:43,154 Не морам да кажем било шта вама двојици идиота 443 00:29:43,188 --> 00:29:45,221 без мог адвоката овде. 444 00:29:47,588 --> 00:29:49,154 Знаш, није морати овако доле. 445 00:29:49,188 --> 00:29:50,654 пре свега, 446 00:29:50,688 --> 00:29:53,854 немој никада да зовеш мој партнер идиот...двапут. 447 00:29:53,888 --> 00:29:55,721 друго, 448 00:29:55,754 --> 00:29:57,821 случај није прошао пороти још. 449 00:29:57,854 --> 00:29:59,721 Размисли о томе. 450 00:29:59,754 --> 00:30:02,388 Још је време за посао нешто ван. 451 00:30:05,721 --> 00:30:08,488 Рећи ћу ти шта. 452 00:30:09,554 --> 00:30:11,721 поделићу ово. 453 00:30:17,854 --> 00:30:19,588 Иструнећеш овде, знаш то? 454 00:30:22,554 --> 00:30:27,554 јеси ли добро? Играш се ватром. 455 00:30:27,588 --> 00:30:29,588 МАСОН: Јеси ли добро, човече? 456 00:30:32,088 --> 00:30:35,088 (Свира мексичка музика) 457 00:31:04,654 --> 00:31:07,654 (Ударање, навијање) 458 00:31:28,921 --> 00:31:30,788 Видео сам вести вечерас. 459 00:31:30,821 --> 00:31:32,754 Једном су пријавили нешто добро. 460 00:31:32,788 --> 00:31:35,221 Овако ми пословати. 461 00:31:35,254 --> 00:31:37,188 То није био посао. 462 00:31:37,221 --> 00:31:39,221 Било је задовољство. 463 00:31:39,254 --> 00:31:42,388 Немамо посла док не испоручите. 464 00:31:42,421 --> 00:31:46,521 Не брини. Можемо разговарати сутра у Ићиро. 465 00:31:46,554 --> 00:31:48,321 Управо овде. 466 00:32:02,988 --> 00:32:05,754 ( говори шпански ) 467 00:32:05,788 --> 00:32:07,221 (узвици на јапанском) 468 00:32:19,321 --> 00:32:21,321 Како бисмо требали да нађем ове момке? 469 00:32:23,621 --> 00:32:25,354 - Имам га! - Шта? 470 00:32:25,388 --> 00:32:29,121 Сигуран сам да се АТФ задржао дневник сваког телефонског броја 471 00:32:29,154 --> 00:32:30,854 ова СоЦал Иакуза има бирали у области Сијетла. 472 00:32:30,888 --> 00:32:33,988 Тако да се кладим да чак и ако звали су на мобилне телефоне, 473 00:32:34,021 --> 00:32:35,588 могли бисмо користити те информације 474 00:32:35,621 --> 00:32:37,154 и триангулирајте га на локација у граду. 475 00:32:37,188 --> 00:32:41,354 - Вау. Добра. - Хвала. 476 00:33:04,088 --> 00:33:06,088 Није важно да ли он говори савршено енглески, 477 00:33:06,121 --> 00:33:08,521 Јапанац му је први језик. 478 00:33:08,554 --> 00:33:10,854 А адвокат он уверио се судија 479 00:33:10,888 --> 00:33:12,421 да није разумеју његова права. 480 00:33:12,454 --> 00:33:14,888 И тако је добио кауцију на техничком нивоу. 481 00:33:14,921 --> 00:33:16,388 Морате разумети нешто. 482 00:33:16,421 --> 00:33:18,888 Чак и странци имају права ову земљу. 483 00:33:18,921 --> 00:33:21,754 А то значи ако уопште има сумње, 484 00:33:21,788 --> 00:33:23,754 набавите преводиоца. 485 00:33:23,788 --> 00:33:26,488 Колико пута имам Рекао сам ти то? 486 00:33:26,521 --> 00:33:27,921 Губи се одавде. 487 00:33:29,554 --> 00:33:32,421 ( Телефон звони ). 488 00:33:32,454 --> 00:33:34,388 Кане, управо сам ушао. 489 00:33:34,421 --> 00:33:36,154 Извештај је био чека ме овде. 490 00:33:36,188 --> 00:33:37,588 Шта каже? 491 00:33:37,621 --> 00:33:39,521 Био си у праву. 492 00:33:39,554 --> 00:33:41,588 Имамо поклапање отисака прстију СоЦал-а на том комаду папира 493 00:33:41,621 --> 00:33:44,988 дао си ме а Кењиро Тамабуцхи. 494 00:33:45,021 --> 00:33:47,021 Знам га. Хвала. 495 00:33:47,054 --> 00:33:48,688 Било када. 496 00:33:48,721 --> 00:33:51,354 Знам да је Матсуда био твој пријатељ. Надам се да ово помаже. 497 00:33:51,388 --> 00:33:52,954 КАНЕ: Хвала, Спаркс. 498 00:33:55,921 --> 00:33:58,021 (борба, навијање) 499 00:34:27,121 --> 00:34:29,754 Неки добри избори. 500 00:34:38,254 --> 00:34:41,921 ИЦХИРО: Така. 501 00:34:44,354 --> 00:34:47,321 Драго ми је да те видим. 502 00:34:50,354 --> 00:34:54,054 Мрзим раскинути породично окупљање. 503 00:34:54,088 --> 00:34:57,954 Неки од других Тонг шефова постају забринути за Кејна. 504 00:34:57,988 --> 00:34:59,788 Прича се да долази за нас тешко. 505 00:34:59,821 --> 00:35:02,321 Реци им да се опусте. 506 00:35:02,354 --> 00:35:06,288 Реци им да ли имају а проблем, они могу разговарати са мном. 507 00:35:06,321 --> 00:35:09,888 ја теби говорим. И то је проблем. 508 00:35:09,921 --> 00:35:12,554 Да, па сад то мој велики брат је напољу, 509 00:35:12,588 --> 00:35:15,321 можемо користити његове контакте да добијем више оружја и Ц4. 510 00:35:15,354 --> 00:35:17,454 Ваш брод не иде да отплови празан. 511 00:35:17,488 --> 00:35:19,054 Нека плови. 512 00:35:19,088 --> 00:35:21,554 Без оружја, без Ц4. 513 00:35:21,588 --> 00:35:25,121 Ако овај Кане долази по нас, ми га гасимо. 514 00:35:25,154 --> 00:35:27,354 Предлажем да урадите исто. 515 00:35:27,388 --> 00:35:30,088 Шта-- како то мислиш гасимо га? 516 00:35:33,521 --> 00:35:35,388 Завршили смо овде. 517 00:35:35,421 --> 00:35:38,688 Враћамо се у Калифорнију и отићи у подземље. 518 00:35:38,721 --> 00:35:42,521 Живећемо да се борим други дан. 519 00:35:42,554 --> 00:35:44,388 Хоћеш ли се сакрити? 520 00:35:44,421 --> 00:35:46,188 Шта је са вашим проклети говор мени? 521 00:35:46,221 --> 00:35:47,721 Умиремо. То је оно што ми радимо. 522 00:35:49,421 --> 00:35:50,554 Ово је посао. 523 00:35:53,354 --> 00:35:56,488 Онда се сакриј. није ме брига. 524 00:35:56,521 --> 00:35:59,954 Могу набавити оружје. Могу добити све што желим. 525 00:35:59,988 --> 00:36:03,021 Ми смо нови Јакуза, брате. 526 00:36:03,054 --> 00:36:06,854 Нема више старих начина. Стари свет је мртав! 527 00:36:06,888 --> 00:36:10,754 То је ново доба за нас. Сада ја постављам правила. 528 00:36:14,488 --> 00:36:16,054 Ја сам Јакуза. 529 00:36:33,788 --> 00:36:37,088 Још увек не можемо да пронађемо Ицхира или његова браћа. 530 00:36:37,121 --> 00:36:39,854 Контактирао сам АТФ и добио листу свих локација фиксних линија 531 00:36:39,888 --> 00:36:42,388 позвала је СоЦал Иакуза пре него што су дошли овамо. 532 00:36:42,421 --> 00:36:44,688 - Колико? - Преко 100. 533 00:36:44,721 --> 00:36:47,254 Пошаљите их. Ставићу мало људи на њему. 534 00:36:47,288 --> 00:36:48,921 ГРАВЕС: Хоће потрајати. 535 00:36:48,954 --> 00:36:51,421 У реду је, Грејвс. Мислим да можемо то да урадимо. 536 00:36:51,454 --> 00:36:53,754 У реду. 537 00:36:53,788 --> 00:36:55,688 Али онда јесмо а триангулација 538 00:36:55,721 --> 00:36:57,221 свих позива направљено за мобилне телефоне 539 00:36:57,254 --> 00:36:58,688 и листа много сузио. 540 00:36:58,721 --> 00:37:00,021 Да? 541 00:37:00,054 --> 00:37:01,821 Да. Једно место посебно. 542 00:37:01,854 --> 00:37:03,754 Проверио сам јутрос. 543 00:37:03,788 --> 00:37:07,021 Није изгледало много, али сам видео гомила бораца улази. 544 00:37:07,054 --> 00:37:08,188 МАМА типови. 545 00:37:08,221 --> 00:37:10,254 Да, то би било борилачки клуб 546 00:37:10,288 --> 00:37:11,854 тај Мацуда-син је говорио о. 547 00:37:11,888 --> 00:37:14,788 Требало би да погодимо то место, и требало би да га ударимо јако. 548 00:37:14,821 --> 00:37:17,954 Мислим да ћемо тамо сигурно хит плати прљавштину. 549 00:38:26,254 --> 00:38:29,754 Руке горе. полако, тихо, подигните руке. 550 00:38:36,054 --> 00:38:37,088 Кане! 551 00:38:39,021 --> 00:38:41,588 (Покровитељи вриште) 552 00:38:46,354 --> 00:38:47,688 Сви напоље! 553 00:38:50,521 --> 00:38:52,521 (виче) 554 00:38:59,688 --> 00:39:02,188 ( стење ) 555 00:39:12,421 --> 00:39:15,854 Сви напоље! Излази! Излази! Излази! 556 00:39:23,021 --> 00:39:25,321 (стење) 557 00:39:30,521 --> 00:39:31,888 Фреезе! Не ради то, човече! 558 00:39:31,921 --> 00:39:37,021 Руке горе! Руке горе! 559 00:39:39,754 --> 00:39:42,254 Ок, ок! Излази! 560 00:39:59,521 --> 00:40:01,054 Баци мач доле. 561 00:40:01,088 --> 00:40:03,421 Неки кажу да јеси одгајан као самурај, 562 00:40:03,454 --> 00:40:06,654 али радије би употребио свој пиштољ и упуцати човека мачем? 563 00:40:06,688 --> 00:40:10,121 Подигни мач и умри као самурај! 564 00:40:10,154 --> 00:40:12,821 Ох, не морате да бринете о томе. 565 00:40:12,854 --> 00:40:15,221 пре свега, Ја нисам самурај, 566 00:40:15,254 --> 00:40:17,388 а ти ниси јакуза. 567 00:40:17,421 --> 00:40:19,554 Не бих те упуцао јер ја не желим да трошиш метке. 568 00:40:19,588 --> 00:40:23,254 Хоћеш да умреш? Дођи и посеци ме. 569 00:40:28,288 --> 00:40:30,854 (Покровитељи вичу) 570 00:40:34,588 --> 00:40:35,988 Вау! 571 00:40:37,921 --> 00:40:40,654 Где мислите идеш, другар? 572 00:40:40,688 --> 00:40:42,388 Ох, ја сам бизнисмен. 573 00:40:42,421 --> 00:40:44,221 Бизнисмен? Стварно? 574 00:40:44,254 --> 00:40:46,554 Па ти си а бизнисмен иде у затвор. 575 00:40:46,588 --> 00:40:48,888 - Не задуго. - Хајде, идемо. 576 00:40:48,921 --> 00:40:51,588 Да, видећемо то. 577 00:40:51,621 --> 00:40:54,454 (Гунчање, викање) 578 00:41:01,054 --> 00:41:02,754 (стење) 579 00:41:13,388 --> 00:41:17,254 Помози ми да прегледам другу крило, хоћеш ли? Хвала. 580 00:41:49,554 --> 00:41:52,554 Затворене титлове обезбеђује Дигиталне поштанске услуге